 Ця стаття містить неповну інформацію та ще має бути розширена.
|
| “ | Ось навіщо я тут: постачати невтішні новини та кумедні дотепи. | „ |
Алістер (англ. Alistair) — Сірий Вартовий та супутник Вартового. Вартова може мати з Алістером роман. Алістер може навчити Вартового-воїна спеціалізації храмовника.
Біографія[]
Алістер народився у 9:10 Дракона, ймовірно у селищі Редкліфф або неподалік.[3] Його виховував Еймон, ерл Редкліффу, від якого Алістер почув, що його матір була служницею та померла під час пологів. У дитинстві Алістер працював у конюшнях.[3] Дружина Еймона, ерлеса Ізольда, запідозрила, що справжня причина, з якої її чоловік опікувався сином служниці, полягала в тому, що він був його батьком. Хоча ці підозри були безпідставними, Еймон не став сперечатися, коли Ізольда наполягла на тому, щоб Алістера відправили до Церкви. Так у 9:20 Дракона Алістера було відіслано в монастир у Борнширі.[3]
Насправді ж Алістер був незаконнонародженим сином короля Мерика та ельфійки-магеси Фіони. Щоб захистити честь своєї сестри, королеви Ровен, ерл Еймон погодився на пропозицію тейрна Лоґейна Мак Тіра надати Алістеру прихисток у Редкліффі.
У Церкві Алістер провів багато років, тренуючись і навчаючись на храмовника, де він і здобув більшість своїх бойових навичок. Однак виявилося, що він погано підходив до життя в релігійній самовідданості. Коли Дункан, Верховода Сірих Ферелдену і друг короля Мерика та Фіони, знайшов його в монастирі у 9:29 Дракона,[3] Алістер ще не склав присяги храмовника і був дуже нещасним.
На честь Сірого Вартового провели турнір, у якому взяв участь і Алістер. І хоча він зазнав поразки у боях із такими видатними храмовниками, як сер Ерин, яка билася з мечем та щитом із неперевершеною грацією, сер Телрю, який здобув багато перемог над шасиндами, та сер Кальвін, один із найкращих мечників Ферелдену,[4] Дункан відзначив добре та віддане серце Алістера та завербував його до Вартових. Це рішення обурило верховну пасторку, але їй довелося змиритися, коли Дункан застосував право Призову, фактично змусивши Церкву відпустити Алістера до складання ним священних обітниць.
За словами Алістера, Дункан помітив, що він почувався нещасним, і припустив, що його храмовничі здібності будуть корисними не лише у боротьбі з магами, але і проти темнородів. Алістера завжди обурювало, коли його життєвий шлях визначали замість нього, і тому він був вдячний Дункану за те, що той врятував його від Церкви, а також тому, що це було вперше, коли на його бажання зважали. Достеменно невідомо, чи Дункан просто пожалів Алістера та захотів його витягти, чи він дійсно вважав, що Алістер буде корисним для ордену.
Алістер прикипів душею до ферелденських Вартових, а вони, у свою чергу, до нього. Алістер відчував себе серед них рідним — адже всі Вартові у своєму минулому були небажаними гостями, а спільна справа звела їх разом. В ордені Алістер бачив братерство, що надихало його до розвитку серед побратимів, яким було неважливе його походження. А також у нього вірив Дункан — і Алістер віддано присвятив себе справі ордену.
У 9:31 було проведено королівське розслідування з метою установити справжнє походження Алістера, але воно не принесло результатів.[3]
Участь у сюжеті[]
| Цей розділ неповний. Ви можете допомогти вікі, розширивши його.
|
Dragon Age: Поклик[]
| “ | Я хочу, щоб він ріс як людина і не претендував на трон, не змагався з твоїм іншим сином, не був прив’язаним до цієї королівської крові, яка не принесла тобі нічого, окрім горя. | „ |
| — Фіона |
Ще немовлям Алістера приносить королю Мерику його мати, Фіона.[1] Оскільки вона ельфійка, магеса і до того ж Вартова, Фіона не може сама виховувати Алістера, тож вона просить Мерика відправити його на виховання подалі від королівського двору та приховати його напівельфійське походження. Дункан присягається, що наглядатиме за Алістером та приноситиме звістки про його життя Мерикові.
Мерик стримав обіцянку, дану Фіоні: Алістер був відданий на виховання ерлом Еймоном у Редкліффі. Він виріс, знаючи, що був байстрюком короля Мерика, але вірив, що його матір’ю була людина-служниця і що в нього є напіврідна сестра Ґолданна.
Dragon Age: Початок[]
Як наймолодший Вартовий ферелденського підрозділу, Алістер допомагає Вартовому/Вартовій підготуватися до Посвяти у фортеці Остаґар. Він супроводжує новобранців у хащах Коркарі, що становить частину випробування перед Посвятою, і разом з ними зустрічає відступницю Морріґан та її матір Флемет. Їм обом Алістер не довіряє.
Після Посвяти Алістеру та Вартовому/Вартовій доручають запалити сигнальний вогонь на вежі Ішал. Коли вони дістаються вежі, виявляється, що вона повниться темнородами, і до вершини доводиться пробиватися з боєм. Хоча їм вдається запалити вогонь, Лоґейн Мак Тір, тейрн Ґварену та головнокомандувач сил короля Кейлана покидає свого короля та відводить армію. До вежі прибувають нові сили темнородів, і Алістер та Вартовий/Вартова ледь уникають загибелі — завдяки втручанню Флемет.
Флемет та Морріґан зцілюють поранення Алістера, але його розбивають новини про розгром при Остаґарі та загибель Дункана. З цього розпалюється його особиста ненависть до тейрна Лоґейна. Вартовий/Вартова та Алістер вирушають у дорогу, аби зібрати військо, втрачене при Остаґарі, та покласти кінець Мору. Коли вони наближаються до селища Редкліфф, Алістер розповідає правду про своє походження. Після смерті короля Кейлана при Остаґарі Алістер виявляється останнім з роду Тейринів, а отже і претендентом на трон.
Алістер хоче відшукати Ґолданну, яку вважає своєю напіврідною сестрою. З цим йому допомагає Вартовий/Вартова, і виявляється, що Ґолданна живе бідно й працює прачкою у столиці. Родинні почуття, які до неї відчував Алістер, не є взаємними: Ґолданна з глибокою відразою ставиться до, на її погляд, привілейованого дитинства Алістера і вірить, що він убив їхню матір при народженні.
Якщо Алістер не стає жорсткішим:
Коли надії Алістера на радісне возз’єднання з Ґолданною розбиваються, він перестає думати про свою сім’ю та занурюється в головне завдання. Втім, цей досвід не сильно впливає на його особистість, і він залишається відносно ідеалістичним та пасивним.
Якщо Алістер стає жорсткішим:
Після жахливої зустрічі з Ґолданною Вартовий/Вартова дорікає Алістера його пасивністю у спілкуванні. Через це Алістер стає більш рішучим і починає більш прагматично підходити до розв’язання проблем, на які б раніше дивився з ідеалістичної думки.
Коли зрештою збирається Рада Земель, Алістер виступає проти тейрна Лоґейна перед вельможами Ферелдену. Лоґейна доводиться побороти на двобої. Його страту затримує втручання Вартового Ріордана, який пропонує не марнувати життя Лоґейна, а натомість провести ритуал Посвяти та прийняти його до лав Вартових.
Якщо на двобої з Лоґейном б’ється Алістер, Лоґейн після своєї поразки відзначить, що в ньому таки є щось від Мерика. Алістер відмахнеться від цього порівняння і без вагань стратить Лоґейна, аби помститися за Дункана.
Якщо Алістера страчують:
Вартовий/Вартова, Анора та сам Лоґейн погоджуються на компроміс Ріордана — на відміну від Алістера. Коли Рада Земель проголошує Анору королевою, вона наказує стратити Алістера.
Якщо Алістер стає п’яницею:
Всі погоджуються на те, аби Лоґейн приєднався до лав Вартових, але Алістера це рішення обурює. Він висуває ультиматум, що піде з Вартових, якщо Лоґейн житиме. Хоча королева Анора хоче стратити Алістера, йому дозволяють покинути Раду Земель. Він покидає орден і згодом перетворюється на бродягу-п’яницю, що кочує від таверни до таверни, а зрештою перетинає Буремне море та опиняється в Кіркволлі.
Якщо Алістер одружується з Анорою, а Лоґейна приймають до Вартових:
Алістера настільки розлючує рішення прийняти Лоґейна в орден, що він сам покидає Вартових. Проте, він виконує свій обов’язок за походженням і приймає корону, маючи намір одружитися з Анорою, аби правити з нею разом (на що він погодився заради об’єднання Ферелдену).
Поки Алістер перебуває у пригніченому настрої, Анора призначає Вартового/Вартову командувачем сил ферелденської коаліції та згуртовує армію у битві за Денерим. Після перемоги над Уртем’єлем Алістера коронує верховна пасторка Елемена.
Якщо Лоґейн загине, завдавши смертельного удару Уртем’єлю, у розмові після коронації Алістер визнає, що він більше не тримає зла, адже його влаштовує результат, а в тому, що Лоґейн віддав життя за перемогу над Архідемоном, він вбачає певну долю справедливості. Алістер досі дивується своєму новому життю короля і повідомляє, що, оскільки Анора ще має плани на Вартового/Вартову, вони ще будуть часто бачитися.
В іншому випадку, якщо і Лоґейн, і Вартовий/Вартова переживуть битву з Архідемоном завдяки ритуалу Морріґан, Алістер скаже, що Сірих Вартових зацікавило, як їм вдалося вбити Архідемона і залишитися в живих. Він виражає вдячність Вартовому/Вартовій, але не думає, що їм ще буде про що говорити.
Якщо Алістер одружується з Анорою, а Лоґейна страчено:
Алістер задоволений стратою Лоґейна на Раді Земель. Алістера та Анору, які хоч і не охоче, але погодилися одружитися, оголошено новими правителями Ферелдену. Алістер вирушає на битву з Мором разом із Вартовим/Вартовою, що тепер за його призначенням командує силами Ферелденської Коаліції. Анора залишається в Денеримі, аби правити за відсутності Алістера. Врешті-решт Алістер приводить своє військо назад до столиці, на битву за Денерим.
Якщо Алістер одружується з Вартовою (леді Кусланд):
Лоґейна страчено за його злочини, але питання незайнятого трону Ферелдену залишається невирішеним. Взявши цю відповідальність на себе, Вартова оголошує королем Алістера і неочікувано додає, що сама буде правити разом з ним як його дружина та королева. Алістер дивується цьому повороту долі, але не заперечує.
Якщо Алістер стає одноосібним правителем:
Після страти тейрна Лоґейна Вартовий/Вартова, взявши на себе відповідальність вирішити питання незайнятого трону Ферелдену, оголошує королем Алістера, який має найсильніші претензії на престол як нащадок Тейринів. За порадою ерла Еймона Алістер ув’язнює Анору, коли та відмовляється скласти йому присягу на вірність. Першим королівським рішенням Алістера стає призначення Вартового/Вартової командувачем сил Ферелденської Коаліції, але він додає, що сам залишиться в лавах Сірих Вартових, доки з П’ятим Мором не буде покінчено. Алістер також призначає ерла Еймона своїм регентом на час боротьби з Мором. Врешті-решт Алістер приводить своє військо назад до столиці, на битву за Денерим.
Якщо Алістер залишається Сірим Вартовим:
Лоґейна страчено на Раді Земель, але корона дістається Анорі. Алістера влаштовує залишатися Вартовим і не мати тягаря королівських обов’язків. Алістер бере участь у підмозі Редкліффу, атакованому темнородами. Пізніше він разом з Вартовим/Вартовою, ерлом Еймоном, банном Тіґаном та іншими готується маршувати на Денерим на останній бій проти Мору.
Якщо Алістер пожертвує собою:
На даху форту Дрейкон Алістер долає Уртем’єля, віддавши своє життя задля скінчення Мору. Ферелденці запам’ятають його як героя. Якщо Алістер став одноосібним правителем Ферелдену, він все одно зголоситься на самопожертву, назвавши це своїм першим і останнім королівським вчинком. Якщо король Алістер загине, то престол обійме Анора, яка у своїй промові скаже, що рід Тейринів перервався зі смертю Алістера.
Якщо Алістер погоджується на Темний ритуал:
Коли стає відомо, що перемога над Архідемоном вимагає пожертвувати життям Вартового, Морріґан пропонує альтернативу: за допомогою таємничого ритуалу, в ході якого Вартовий має зачати дитя з Морріґан, він зможе убити Уртем’єля і залишитися живим. Алістера вмовляють погодитися на ритуал, попри ворожнечу з Морріґан, за умови її обіцянки, що вона не скористається дитиною проти інтересів Ферелдену. Завдяки проведеному ритуалу Вартовий/Вартова та Алістер перемагають Архідемона і залишаються живі, і їх славлять як героїв.
Якщо Алістер стає королем, переживає Мор, а Лоґейна було страчено:
Після перемоги над Уртем’єлем відбувається коронація Алістера за участі верховної пасторки Елемени. Він оголошує Вартового/Вартову Героєм Ферелдену і позбуває родину Гоу ерлінгу Амарантин, натомість віддаючи ці землі Сірим Вартовим.
- Примітка: дивіться всі подробиці можливих доль Алістера тут: Епілог.
Хроніки темнородів[]
Самотужки збираючи союзників, Алістер розпочинає романтичні стосунки із Леліаною. Йому вдається здобути підтримку Ради Земель, і його проголошують королем. Він іде на битву з Архідемоном пліч-о-пліч із Морріґан, Леліаною та Собакою, але його вбиває Гарлок-очільник, і зрештою Мор поглинає увесь Ферелден.
Dragon Age: Пробудження[]
Якщо Алістер став королем:
Алістер прибуває до Чатової тверджі із полком солдатів та храмовницею, Райлок, щоб оглянути нову твердиню Вартових в Амарантині. Він бажає удачі Верховоді Сірих у відбудові Чатової тверджі та правлінні Амарантином і схвалює призов відступника Андерса до лав Вартових, незважаючи на незгоду Райлок.
Якщо Алістер залишився Сірим Вартовим:
Поки Вартового/Вартову призначили на посаду Верховоди Сірих Ферелдену, Алістера було відряджено до Вартових, що мали зачистити наслідки Мору по всьому Ферелдену.[5]
Dragon Age: Мандрівний лицар[]
Dragon Age II[]
Dragon Age: Тихий гай[]
Dragon Age: Ті, хто мовлять[]
Dragon Age: Доки ми не заснемо[]
Dragon Age: Інквізиція[]
Квести[]
- Dragon Age: Початок
Родина Алістера
- Dragon Age II
- Вимоги К’юн (можливо)
- Король Алістер (можливо)
- Dragon Age: Інквізиція
- Тихо пошепки (можливо)
- Тут чорніє безодня (можливо)
- Тіні над Денеримом (операція ставки) (можливо)
- Делікатні перемовини (операція ставки) (можливо)
Схвалення[]
- Детальніше: Алістер/Схвалення
Вартовий/Вартова може підвищити рівень схвалення Алістера за допомогою подарунків (дивіться нижче), певних реплік у розмовах та сюжетних рішень. Алістеру подобається, коли його просять розповісти про себе, хоча зазвичай намагається віджартуватися — на що можна також відповісти жартами (тоді розмова може вийти доволі кумедною) або ж вивести його на серйозну розмову. Сам підхід не впливає на його ставлення. Алістер дещо сором’язливий і часто згадує Дункана, який у певному сенсі замінив йому батька, та інших Сірих Вартових. Підтримуйте його, коли він поводиться емоційно, і його схвалення зростатиме.
Під час обговорення наслідків Посвяти Алістер схвалюватиме відповіді, що схожі на його власний досвід. Зізнайтеся, що маєте кошмари, підвищений апетит тощо, щоб отримати схвалення з його боку. У розмовах на особисті теми (наприклад, про секс) Алістер поважатиме репліки, що натякають на вправність та досвід, але не кепкуйте з його м’якості та недосвідченості, бо це призведе до негативної реакції.
Роман[]
Dragon Age Keep
| Цей розділ порожній. Ви можете допомогти вікі, написавши його.
|
Подарунки[]
Хоча Алістер навчався при Церкві, аби стати храмовником, він дуже цікавиться магією та окультними науками й особливо радіє, коли йому дарують статуетки та рунічні камені. Разом із тим, до сюжетних подарунків належать сентиментальні пам’ятки: амулет його матері (розбитий і потім склеєний), який можна знайти на столі ерла Редкліффу в Редкліффському замку, та щит Дункана, що знаходиться на складі в торговельному кварталі Денерима.
| Подарунок | Опис | Місцезнаходження | |
|---|---|---|---|
|
Амулет матері Алістера | Цей сріблястий амулет з емблемою Полум'я Андрасте вкритий тріщинами. Хтось дуже терплячий дбайливо склеїв його докупи. | Редкліффський замок |
|
Білий рунічний камінь | Плоский білий камінець, на якому вигравіювано золоту руну. | Вежа Кола |
|
Кам’яна статуетка воїна | Маленька статуетка людиноподібного воїна, вирізьблена з каменю. | Гірські печери |
|
Кам’яна статуетка дракона | Маленька статуетка дракона, вирізьблена з каменю. | Редкліффський замок |
|
Келих Посвяти | На срібному келиху досі видно сліди темнородської крові. Ви здригаєтеся, згадуючи день, коли піднесли його до вуст і надпили таємниці, які він містив. | Остаґар (потребує DLC) |
|
Маленька різьблена статуетка | Маленька різьблена статуетка жінки в рясі. | Лотеринг |
|
Оніксова статуетка демона | Маленька статуетка демона, зроблена з оніксу. | Схід Бресиліанського лісу |
|
Чорний рунічний камінь | Плоский чорний камінь, на якому вигравіювано срібну мерехтливу руну. | Тейґ Ейдуканів |
|
Щит Дункана | Цей щит носить герб Сірих Вартових. Колись він належав Дункану. Його вдалося відшукати у сховищі Вартових у Денеримі. | Сховище Вартових |
Характеристики[]
Початкові атрибути[]
За автопідвищення рівня атрибути розподіляються із таким співвідношенням:
Сила Спритність Сила волі Магія Хитрість Статура 1.5 0.8 0.4 0 0 0.9
Початкова спеціалізація[]
- Храмовник
Початкові вміння[]
- Бойова підготовка: Експерт
Початкові навички[]
Храмовник Воїн Зброя та щит Праведний удар
Міць
Удар щитом
Подвійний поштовх щитом
Блок щитом
Прикриття щитом
Початкове спорядження[]
Зброя Одноручний меч Вартового
Броня Комплект пластинчатої броні Храмовничий щит
Аксесуари Протитривожний рунічний камінь
Спорядження лише для Алістера[]
Натхнення[]
Зі зростанням схвалення Алістер отримує натхненний бонус до характеристик:
Вміння Бонус Вимога Злегка натхненна статура
+1 статури +25 схвалення
Помірно натхненна статура
+2 статури +50 схвалення
Значно натхненна статура
+4 статури +75 схвалення
Надзвичайно натхненна статура
+6 статури +90 схвалення
- Увага: Ці бонуси не акумулюються, тобто загальний можливий бонус складає +6, а не +13.
Цитати[]
- Основна стаття: Алістер/Діалоги
Dragon Age: Початок[]
- «Знаєш, якщо в Морі і є щось добре, то це як він зводить людей разом».
- (До Морріґан) «Так, налітати погано».
- «Просто на всяк випадок: якщо король колись попросить мене вдягнути сукню та станцювати ремігольд, то тут я пас. Темнороди чи ні».
- (Після квесту Ерл Редкліффу) «Ну, а тепер, коли тепла й приємна частина дня позаду, можна перейти до ритуальних розчленувань. Стривай, сьогодні ж не вівторок, ні?»
- «А тобі доводилося облизувати ліхтарний стовп взимку?»
- (Пліткуючи про інших супутників) «Що? Командувати? Мені? Ні-ні-ні. Жодного командування. Коли я командую, то трапляються кепські речі. Ми губимося, люди гинуть, а зрештою я опинюсь десь наодинці й без штанів».
Діалоги в романі[]
(Протягуючи Вартовій троянду)
- Алістер: «Ось, глянь. Знаєш, що це?»
- Вартова: «Твоя нова зброя?»
- Алістер: «Так, саме так. Диви, як я розкидую ворогів могутньою силою квітки! Стережіться моїх шипів, темнороди! Вам не устояти перед цим трояндовим ароматом!»
(Після розвинення стосунків)
- Алістер: «Ти перша жінка, з якою я провів ніч, і я хотів би, щоб ти була й останньою».
(Якщо Вартова гномка)
- Вартова: «А те, що я гномка, нічого не змінює?»
- Алістер: «Звісно ж ні. Не кажи дурниць. Якщо вже на то пішло, то це я хотів спитати, чи не зависокий для тебе».
Dragon Age II[]
- «Я Алістер, ем... король Ферелдену. А це Тіґан, мій дядько. Ну, типу того».
- «Я сподівався, що ми зможемо поговорити. Краще, якби це сталося до того, як мене вихолостить Мередіт, але я не вередливий».
Dragon Age: Тихий гай[]
(Про Флемет)
- Алістер: «Я зустрічався з Флемет у хащах Коркарі. Це вона наставила мене на шлях до становлення королем».
- Варрик: «Ми теж одного разу її зустріли. Вона обвела навколо пальця нашого друга».
(До Явани) «Ти, і Морріґан, і Флемет... Ви тільки й робите, що маніпулюєте та брешете».
(Про Явану)
- Ізабела: «Як ти гадаєш? Вона тебе випробовувала чи просто морочила нам голову?»
- Варрик: «Або потроху і того, й іншого».
- Алістер: «Скоріше друге. Я ніколи не проходжу випробування».
Dragon Age: Інквізиція[]
- (У Затінні) «Я бачив у Затінні свого батька. Я бачив демона, що удавав мою сестру. Але такого я ще не бачив».
- (Після порятунку із Затіння) «Скажи Морріґан... Просто скажи їй, що я стояв там як довбень».
Записи Кодексу[]
- Кодекс: Алістер
- Кодекс: Алістер
- Кодекс: Алістер
Примітки[]
- Алістер — єдиний відомий храмовник, якому не потрібно постійно вживати ліріум, аби зберегти свої здібності.
- Із розмов у Dragon Age: Початок можна судити, що Алістер ще не вживав ліріум, адже він каже, що не має залежності й що храмовники починають вживати його лише після складання своїх присяг.
- Пізніше в одному з інтерв’ю Девід Ґейдер сказав, що храмовники можуть користуватися своїми здібностями «ще тривалий час» після того, як перестали вживати ліріум. Він називає Алістера як приклад, з чого можна зробити висновок, що Алістер все ж таки вживав ліріум до подій Dragon Age: Початок.[6]
- Ґейдер також сказав, що це зумовлено вимогами ігрового процесу, і визнав, що це може не повністю відповідати історії.[6]
- Алістер користується храмовничими навичками під час подій Dragon Age: Тихий гай, що відбуваються принаймні п’ять років після того, як він покинув монастир храмовників.[7]
- Немає жодної фактичної згадки того, що Алістер вживав ліріум або ж страждав від наслідків від припинення.
- У Dragon Age: Інквізиція, якщо Алістер з’являється як Сірий Вартовий, під час квесту Тут чорніє безодня він згадає, що бачив свого батька в Затінні. Це означає, що події коміксу Dragon Age: Тихий гай є каноном у всіх варіантах подій для Алістера, стає він королем чи ні.
Цікавинки[]
- Під час написання Алістера Девід Ґейдер надихався Ксандером із «Баффі — переможниця вампірів» та Малкольмом Рейнолдсом із серіалу «Світляк».[8] Ґейдер також хотів, щоб Натан Філліон, який грав роль Мела, озвучував Алістера, але зрештою на цю роль вирішили взяти британського актора.[9]
- Спочатку Алістер задумувався як «загартований сивий Вартовий-ветеран», але цей задум не підходив для персонажа, який мав приєднатися до гравця на початку гри, і його переписали.[10]
- Алістер був названий на честь актора Алістера Еплтона, який грав у декількох серіалах, які під час написання персонажа дивився Ґейдер.[11]
- Після коронації Алістер отримує прізвище Тейрин.[12]
- Згідно з розмовами між Вінн та Оґреном, в Алістера є спис, яким він часто розмахує граючи. Через це Оґрен назвав його «маленьким списокрутом». В бою Алістер не може битися зі списом, але, як зображено в коміксі Dragon Age: Ті, хто мовлять, під час дуелі з Аришоком Алістер показує, що володіє древковою зброєю.
- Королівський обладунок, в якому зображений Алістер на внутрішній обкладинці колекційного видання Dragon Age: Тихий гай, схоже, є зміненою версією його пластинчатої броні з Dragon Age: Початок, якщо судити за дизайном нагрудника, наплічників та рукавиць.
Дивіться також[]
- Сокровенне серце (можливо)
Галерея[]
Посилання[]
|
| ||||||||||||||||||