- Дивіться також: Андрастиянство та Псалом Світла
Текст Кодексу[]
Уся їхня міць та могутність
Не порятувала магістрів
Від їх смерті.
Та підказало їм серце:
Не дайте часові вкрасти
Вашу силу, як у смертних!
Ви – володарі світу!
Посядьте на Небесний трон
Та станьте богами.
І об’єднали
Вони свої сили;
Їхня магія та їхня пиха
Нищила Завісу
І все ж роздерла її.
Над ними – потоки Світла,
Попереду стоїть Небесний трон,
Під ногами –
Сліди нашого Творця,
Навколо них – тільки дзвінка
Тиша.
Та варто їм було пройти
До трону всього крок,
Прогримів голос,
Здригнувши Небо та землю
Аж до осердя:
І ось, із кожним вашим кроком
Золоте Місто втрачає цвіт,
Милуйтесь прекрасним, воно тьмяніє.
Гріх принесли ви на Небо
Й на загибель прирекли світ.
Силою скинули їх назад,
Бо не мають смертні ходити
Ная́в в царстві снів,
Й було їх за це покарано:
Тіла їхні
Спотворені так, що не схожі
Вони на людей.
Втекли вони під землю,
Далі від Світла.
У вічній Пітьмі вони
Шукали підмовників своїх,
Доки не побачили здобич,
Їх Бога, їх зрадника:
Сплячого дракона Думата.
Моровиця їх спотворила і самозванця,
Їх поводир пробудився, у муках та жаху,
Й послав їх сіяти по всьому світу хаос:
Перший Мор.
— Жалоби 8
Примітки[]
- Хоча номери строф з Псалму Світла тут не вказані, п’ята строфа позначена на титульному слайді Dragon Age: Початок як Спів про Жалоби 8:13 (дивіться зображення). Припускається, що ці строфи можуть бути під номерами 8:9 – 8:16. Однак, у Кодексі: Архідемон остання строфа позначається номером 8:7, через що ці строфи можуть бути під номерами 8:1 – 8:7. Звичайно ж можливо, що строфа №13 – повторення строфи №5; дивіться Вірші Псалма Світла.