Селище Редкліфф

У цій статті є неперекладений текст.

Необхідний текст для перекладу виділений жовтим кольором, або сірим, якщо текст приховано у редакторі коду.

Селище Редкліфф (англ. Redcliffe), яке знаходиться на західному березі озера Каленгад, має таку назву через червонуваті скелі, що височіють над ним. Стежка вгору веде до пагорбів і через міст до острова, на якому знаходиться Редкліффський замок, набагато старший за саме селище.

Передісторія[]

«Доля Редкліффу – це доля всього Ферелдену» – Каленгад Тейрин.

Редкліфф розташований на заході Ферелдену. Селище перед замком (і інші поселення під владою Редкліффу) зростали, поки ерлінг не став таким же потужним поселенням, як і тейрніри. Редкліффський замок – перша та остання лінія захисту оборони для єдиного сухопутного шляху до Ферелдену, і поки не ворог не захопить Редкліфф, країна не зазнає нападу.

Редкліфф – одне з найбільших та заможних поселень Ферелдену через його розташування між Орзаммаром та Орлеєм. Такий собі центр іноземної торгівлі, і через такі сприятливі умови Редкліфф було названо ерлінгом попри його невеликий розмір. Жителі Редкліффу – переважно рибалки, що пізньої осені коптять наловлену рибу (і це дуже засмучує приїжджих купців) та торговці, які займаються перевезенням гномських товарів з Орлею.

Цей розділ містить спойлери до:
DLC Полювання на відьму.

В 9:32 Дракона, Баннорн все частіше просить ерла Редкліффу про підтримку. Кажуть, що якщо так буде продовжуватися, Редкліфф може стати ворогом Денерима.

Dragon Age: Початок[]

Участь в сюжеті[]

Цей розділ містить спойлери до:
Dragon Age: Початок.

Redcliffe concept art — Концепт-арт Редкліффу

Коли Вартова/Вартовий прибуде до селища вперше, їх зустріне Томас, один із Редкліффських добровольців. Томас відведе новоприбулих у церкву до банна Тіґана, брата ерла Еймона. Саме там стане відомо, що селище знаходиться під облогою невмерлих, які приходять щоночі з Редкліффського замку. Селяни попросять Вартового/Вартову про допомогу в бою з невмерлими.

Пізніше селище атакують темнороди.

Селище Редкліфф продовжує розширюватися та рости, створивши новий район на схід від Редкліффського замку в роки після П’ятого Мору.

Місцини[]

Будинок

Дім Двина

Дім Кейтлін

Крамниця

Крамниця коваля

Млин

Редкліффська таверна

Сільська церква

Хатина Вільгельма

Постаті[]

Примітка: Деякі з указаних персонажів не з’являться до виконання квесту Напад у присмерках.

Томас – можна зустріти на мосту при першому відвідувані селища; він приведе Вартового/Вартому до Тіґана Ґерріна. Він також підбіжить до Вартового/Вартової та буде просити їх лишитися, якщо вони спробують піти з селища до виконання квесту Селище під облогою.
Мердок – сільський голова Редкліффу. Його можна знайти на площі селища; розмова з ним почне квест Селище під облогою; хоч і не обов’язково, але корисно поговорити з ним перед тим, як заходити в інші будинки в селищі, оскільки залежно від ваших слів, можна отримати від Леліани (+1) схвалення.
Сер Перт – знаходиться біля млина з декількома лицарями.
Згубозвісник – стоїть біля крамниці коваля.
Тіґан Ґеррін – можна знайти біля млина або в Редкліффській церкві під час квесту Селище під облогою.
Лицар-командор Гарріт – можна знайти біля млина; пов’язаний з квестами Дар за мовчання та За Спілку.
Співець Фарра – керує дошкою оголошень Церкви.
Представник Чорнокам’янців – можна знайти біля Редкліффської церкви.
Представник Спілки – можна знайти на причалі в південній частині селища.
Дернал Ґаррісон – можна знайти в маленькому будинку навпроти дерев’яного мосту біля кам’яного мосту (на шляху до млина).

Торговці[]

Оуен
Коваль (можливо)

Квести[]

Напад у присмерках

Селище під облогою

Чорнокам’янські найманці[]

На знак подяки

На мілині

Порушення обов’язку

Дошка оголошень Церкви[]

Спілка магів[]

Легковажні звинувачення

Магія травника

Най здійсниться правосуддя/Дар за мовчання

Сувої Банастора

Послуги для певних зацікавлених осіб[]

Доставка смерті

Перерване листування

Ресурси[]

Корінь смерті

Особливі предмети[]

Подарунки для супутників[]

Вино – можна отримати від Белли в таверні після того, як ви переконаєте Ллойда допомогти селищу.

Ель – можна купити у Ллойда.

Меч Стена – можна знайти в скрині в селищі Редкліфф або отримати напряму від Двина.

Милосердя Андрасте – можна знайти біля млина (біля дерева).

Контейнери та здобич[]

Скриня (ферелденська, середнього рівня) — замкнена.
Скриня (ферелденська, елітного рівня) — замкнена.
Дерев’яний ящик (ферелденський, середнього рівня)
Дерев’яний ящик (звичайний, середнього рівня)
Дерев’яний ящик (звичайний, середнього рівня)
Бочка (звичайна, низького рівня)

Спеціальні об’єкти[]

Дошка оголошень Церкви біля входу в сільську церкву.
Скринька Чорнокам’янських найманців біля входу в сільську церкву.
Сумка Спілки магів біля озера.

Примітка: Дошка оголошень Церкви, скринька Чорнокам’янських найманців та сумка Спілки магів не з’являться, поки ви не врятуєте селище.

Записи Кодексу[]

Кодекс: Озеро Каленгад — знак «Озеро Каленгад — Не купатися».

Кодекс: Редкліфф — вхід в селище Редкліфф.

Ремарки супутників[]

Один із супутників може зробити цікаве зауваження в певних локаціях:

Одразу після виходу з церкви
- Оґрен: (відрижка) «Фух. Наземне повітря.»
- Стен: «Невже тут люди зберігають всю свою мудрість? Твоя поведінка має тепер більше сенсу для мене.»
- Алістер: (нюхає) «Чим це пахне? Рибою? І чимось ще. А… ще рибою.»
- Вінн: «Ці люди не заслужили на те, що з ними відбувається. Ми мусимо розібратися.»
- Леліана: «Ходячі мерці? Думаєш, це пов’язано з водою?»
- Морріґан: «Ах, свіже повітря. Важко дихати з усім цим лицемірством в повітрі».
- Зевран: «Ах, яке чудове рибальське містечко! Можна прямо відчути відчай місцевої шляхти, хіба ні?»
- Шейл: «Тут є голуби? Ми маємо їх пошукати.»
На краю скелі біля млина
- Алістер: «Це наче знову повернутися додому. Тільки з невмерлими.»
- Оґрен: «Як думаєш, що селяни скажуть, якщо я пірну в озеро голяка?»
- Вінн: «Хіба це не красиво? Стоїш тут і не знаєш про біду в селищі.»
- Леліана: «Ооо, млин. Я колись каталася на вітрилах млина. Скінчилося не дуже добре.»
- Морріґан: «Так, так, дуже гарно. Давайте насолодимся краєвидом, перш ніж почнеться різанина».
- Зевран: «Хм. Хтось хоче стрибнути голяка зі скелі? Ні?»
- Стен: «Хм. Досить захищене місце.»
- Шейл: «Цікаво, як це – плавати? Або тонути?»

Балачки супутників[]

У вказаних точках супутники можуть розпочати діалог:

Після використання секретного входу, щоб увійти в підземелля замку;
На мосту під скелею;
На набережній біля кузні.

Примітки[]

Вхід у селище з Алістером розпочне розмову про його походження. Після цього, якщо ви поговорите з ним і його схвалення достатньо високе, він розпочне квест Родина Алістера.
Покинути селище (піти будь-куди, окрім табору) без виконання квестів Селище під облогою та Напад в присмерках означає смерть усіх жителів селища окрім банна Тіґана, який все ще пов’язаний з квестом Ерл Редкліффу.
Перший будиночок справа, коли ви тільки приходите в селище Редкліфф, належить Вільгельму Зульцбахеру. В цей будинок неможливо потрапити звичайними методами; він лишився як частина оригінального процесу здобуття Шейл до того, як її зробили частиною завантажуваного вмісту.